1 00:00:03,796 --> 00:00:05,798 [♪ Leo Dan: "Bana ayı sor"] 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,300 [Miguel] Bakalım böyle mi, yoksa daha mı ateşli? 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,928 [Andrea] Biraz daha ateşli. 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,388 - [Miguel] Seni yakmak istemiyorum. - [Andrea] Beni yakmayacaksın. 5 00:00:13,389 --> 00:00:14,515 [Miguel] Bakalım... 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,560 Annen hangilerini kullandı? Öyle mi? 7 00:00:18,561 --> 00:00:20,562 Ah hayır baba. Daha büyük. 8 00:00:20,563 --> 00:00:21,646 Kıpırdama. 9 00:00:21,647 --> 00:00:24,482 - Kıpırdama! - [gülüyor] Surat yapıyorsun. 10 00:00:24,483 --> 00:00:26,068 Hangi yüzler? 11 00:00:28,446 --> 00:00:29,696 Hayır! 12 00:00:29,697 --> 00:00:31,698 Ne yaptığına bir bak kızım! 13 00:00:31,699 --> 00:00:32,907 BEN? ben ne? 14 00:00:32,908 --> 00:00:35,827 [Miguel] Sen, kızım. Taşındın. Bir kuyruğun vardı. 15 00:00:35,828 --> 00:00:37,538 [ikisi de gülüyor] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,372 Benim için o kadar kötü müydü? 17 00:00:39,373 --> 00:00:41,249 O kadar da kötü görünmüyorsun, değil mi? 18 00:00:41,250 --> 00:00:42,626 [gülüyor] 19 00:00:43,085 --> 00:00:45,045 [şarkı biter] 20 00:00:45,254 --> 00:00:47,006 [su akıyor] 21 00:01:00,311 --> 00:01:01,604 (Miguel iç çeker) 22 00:01:02,104 --> 00:01:03,481 [Miguel] Hazır mısın? 23 00:01:04,565 --> 00:01:05,858 Evet. 24 00:01:06,358 --> 00:01:07,942 [entrika müziği] 25 00:01:07,943 --> 00:01:09,403 aşkım... 26 00:01:10,279 --> 00:01:13,115 %100 emin misin Bunu ne konuda yapmak istiyorsun? 27 00:01:13,407 --> 00:01:15,116 Çünkü bekleyebiliriz. 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,786 - Bugün olması gerekmiyor. - Hayır hayır. Hadi. 29 00:01:17,787 --> 00:01:19,079 Şimdi gidelim. 30 00:01:21,248 --> 00:01:23,083 [ilgi çekici müzik artıyor] 31 00:01:29,131 --> 00:01:30,800 Kamu Bakanlığına gitmedi. 32 00:01:31,634 --> 00:01:32,843 Peki nasıl biliyorsun? 33 00:01:33,260 --> 00:01:34,595 İnsanları tanıyorum. 34 00:01:34,970 --> 00:01:38,264 Yani ne olmuş yani? Eğer öyle olsaydı Onun bu şekilde içeri girip rapor vermesine izin verirler miydi? 35 00:01:38,265 --> 00:01:39,892 [avukat] Neden ona izin vermediler? 36 00:01:40,518 --> 00:01:43,102 Çünkü saf yalan söylüyor. Çünkü o deli. 37 00:01:43,103 --> 00:01:47,024 Bak önemli olan şu Yarı kanıtı bile yok. 38 00:01:47,149 --> 00:01:48,734 Tamam aşkım? Merak etme. 39 00:01:49,693 --> 00:01:51,779 Peki yapabileceğin hiçbir şey yok mu baba? 40 00:01:53,948 --> 00:01:55,198 Ne gibi? 41 00:01:55,199 --> 00:01:57,618 Bilmiyorum. Onun bunu rapor etmesine izin vermesinler diye bir şey. 42 00:01:58,828 --> 00:02:01,205 (Nefes alır) Bize yalnız bir dakika verin. 43 00:02:01,747 --> 00:02:03,707 - Gibi? Çünkü? -Carlos. 44 00:02:09,421 --> 00:02:11,590 [uzaktaki anlaşılmaz diyalog] 45 00:02:13,884 --> 00:02:17,096 %100 emin miyiz? Bu bir sorun değil mi? 46 00:02:17,263 --> 00:02:20,933 [avukat] Tekrar ediyorum Raúl. Kamu Bakanlığına gitmedi. 47 00:02:21,100 --> 00:02:22,308 Ya giderse? 48 00:02:22,309 --> 00:02:25,688 Bir MP ajansına gittiniz mi? şikayette bulunmak için mi? 49 00:02:25,813 --> 00:02:27,731 Onu canlı canlı yiyecekler. 50 00:02:28,148 --> 00:02:30,817 Asistanım araştırıyordu. 51 00:02:30,818 --> 00:02:32,111 Bulundu... 52 00:02:35,322 --> 00:02:39,577 Yapılması gereken şeyler buldum kızın geçmişiyle. 53 00:02:40,536 --> 00:02:44,455 Böyle bir şeyi bir kerede kullanmaya değer mi? yoksa sadece şikayette bulunursanız mı? 54 00:02:44,456 --> 00:02:49,002 Hadi bakalım olay diyorsunuz Bu bir ay önce oğlunuzun başına geldi, değil mi? 55 00:02:49,003 --> 00:02:50,461 [başını sallar] Bu doğru. 56 00:02:50,462 --> 00:02:52,130 Kayıp. 57 00:02:52,131 --> 00:02:54,758 Kamu Bakanlığına gidin ya da gitmeyin. 58 00:02:55,718 --> 00:02:56,969 Rahatlamak. 59 00:02:58,345 --> 00:03:00,431 [entrika müziği] 60 00:03:14,778 --> 00:03:16,279 [otomatik kapanma] 61 00:03:16,280 --> 00:03:17,740 [iç çeker] 62 00:03:18,741 --> 00:03:20,034 Hazır mısın? 63 00:03:21,827 --> 00:03:24,079 [entrika müziği devam ediyor] 64 00:03:28,751 --> 00:03:30,668 İstediğiniz belgeler efendim. 65 00:03:30,669 --> 00:03:32,128 [Raúl] Teşekkür ederim. 66 00:03:32,129 --> 00:03:33,964 [César] Charlie zaten orada. 67 00:03:34,632 --> 00:03:35,799 Mükemmel. 68 00:03:35,966 --> 00:03:37,717 - Bu avukat için lütfen. - Evet efendim. 69 00:03:37,718 --> 00:03:38,719 Teşekkür ederim. 70 00:03:38,886 --> 00:03:41,013 Peki Charlie'yle işler nasıl gidiyor? 71 00:03:41,347 --> 00:03:42,556 Her şey yolunda. 72 00:03:43,098 --> 00:03:44,308 Her şey yolunda. 73 00:03:45,851 --> 00:03:47,436 Sezar... 74 00:03:47,603 --> 00:03:49,730 Hala o bağlantın var mı? 75 00:03:49,980 --> 00:03:51,857 Kamu Bakanlığında mı? 76 00:03:53,067 --> 00:03:54,151 Evet patron. 77 00:03:54,860 --> 00:03:58,447 farkında olmanı istiyorum kız mı yoksa babası mı gidecek. 78 00:03:59,990 --> 00:04:02,576 Herhangi bir şey... sen bana söyle. 79 00:04:02,993 --> 00:04:04,119 Tamam aşkım? 80 00:04:04,453 --> 00:04:05,621 Tamam aşkım. 81 00:04:09,375 --> 00:04:11,335 [Raúl] Puebla'daki en iyi avukattır. 82 00:04:11,627 --> 00:04:12,962 Sessiz ol. 83 00:04:13,545 --> 00:04:15,923 Ama sonra, Andrea bunlardan birini rapor edecek mi? 84 00:04:16,048 --> 00:04:17,925 Bu seni ne kadar endişelendiriyor? 85 00:04:18,759 --> 00:04:21,011 Hiçbir borcu olmayan hiçbir şeyden korkmaz, değil mi? 86 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 sana zaten söyledim O yaşlı kadın her şeyi icat etti. 87 00:04:27,643 --> 00:04:29,269 Neden tekne yarışına gitmiyorsun? 88 00:04:29,395 --> 00:04:31,354 Git kafanı dağıt ve dikkatini dağıt. 89 00:04:31,355 --> 00:04:34,274 Üstelik evi sana ödünç vereceğim, nasıl görüyorsun? 90 00:04:34,984 --> 00:04:36,360 [iç çeker] 91 00:04:38,070 --> 00:04:40,656 Ama emin misin yani hiçbir şey olmayacak mı? 92 00:04:41,490 --> 00:04:44,868 Sana bir şey olmasına izin veren ilk ölü. 93 00:04:45,327 --> 00:04:46,578 Tamam aşkım? 94 00:04:46,829 --> 00:04:48,622 [gerilim müziği] 95 00:04:50,916 --> 00:04:53,127 [anlaşılmaz diyalog] 96 00:04:54,086 --> 00:04:55,587 [iç çeker] 97 00:05:00,426 --> 00:05:02,428 [bebek gevezelik ediyor] 98 00:05:08,308 --> 00:05:10,227 [kadın] Andrea Portillo Suárez. 99 00:05:12,813 --> 00:05:14,773 - [Miguel] Ben de seninle geliyorum. - Ben gidiyorum. 100 00:05:15,065 --> 00:05:16,650 [Andrea] Herhangi bir şey olursa, sana haber vereceğim. 101 00:05:16,859 --> 00:05:18,067 [kadın] Andrea Portillo. 102 00:05:18,068 --> 00:05:19,485 - Emin misin? - Güvenli. 103 00:05:19,486 --> 00:05:21,030 - Benim. - [kadın] İçeri gelin, içeri gelin. 104 00:05:21,196 --> 00:05:23,282 [uzaktaki anlaşılmaz diyalog] 105 00:05:31,540 --> 00:05:33,000 Ne için geliyor? 106 00:05:35,586 --> 00:05:38,338 Şikayette bulunmaya geldim... 107 00:05:38,839 --> 00:05:40,174 ...saldırıdan dolayı. 108 00:05:41,133 --> 00:05:42,634 [kadın] Saldırganlık mı? 109 00:05:46,180 --> 00:05:47,473 [iç çeker] 110 00:05:48,307 --> 00:05:50,017 Beni taciz ettiler. 111 00:05:52,311 --> 00:05:54,438 En başından görelim, tamam mı? 112 00:05:54,855 --> 00:05:57,399 Bana o günü anlat. Neredeydi? 113 00:05:57,900 --> 00:05:59,359 [kadın] Burada, Puebla'da mı? 114 00:06:00,027 --> 00:06:01,070 Evet. 115 00:06:01,195 --> 00:06:02,862 - [zil çalıyor] - Evet, evet, evet! 116 00:06:02,863 --> 00:06:04,697 - İşte burada! - [öğretmen] Navarro Rivas, Macarena. 117 00:06:04,698 --> 00:06:07,200 - Bu hile yapmaktır. - Hangi tuzak? Maca, ne tuzağı? 118 00:06:07,201 --> 00:06:08,827 -[Andrea gülüyor] - Hemen döneceğim. 119 00:06:10,329 --> 00:06:11,955 [Regina'nın anlaşılmaz diyalogu] 120 00:06:12,164 --> 00:06:13,623 - [Gerry] Evet? - [Regina] Evet. 121 00:06:13,624 --> 00:06:14,749 Sebastián. 122 00:06:14,750 --> 00:06:17,168 [Sebastián] Piñata olacak mı Bugünkü partinde misin Gerry? 123 00:06:17,169 --> 00:06:19,087 - Ne aptal! - Yakışıklı görünüyorsun dostum. 124 00:06:19,088 --> 00:06:20,296 Nasılsın dostum? 125 00:06:20,297 --> 00:06:22,132 [öğretmen] Portillo Suárez, Andrea. 126 00:06:25,677 --> 00:06:27,845 Özür dilerim Portillo. sana bileti veremem 127 00:06:27,846 --> 00:06:29,889 öğreniminiz güncellenene kadar. 128 00:06:29,890 --> 00:06:31,849 [herkes yuhalıyor] 129 00:06:31,850 --> 00:06:33,268 [Regina] Bize yine borçlu musun? 130 00:06:33,393 --> 00:06:34,769 [herkes gülüyor] 131 00:06:34,770 --> 00:06:36,437 Saçmalama, Regina. babana söyle 132 00:06:36,438 --> 00:06:38,523 kahrolası insanları kabul etmeyi bırakın Okulda açlıktan ölüyorsun, değil mi? 133 00:06:38,524 --> 00:06:40,441 - [herkes gülüyor] - Dostum, şimdi onu yere bırak. 134 00:06:40,442 --> 00:06:41,776 [Andrea] Teşekkür ederim Bayan. 135 00:06:41,777 --> 00:06:44,863 Bir dahaki sefere bana söyleme Bütün odanın önünde, tamam mı? 136 00:06:45,364 --> 00:06:47,950 [öğretmen] Peki nerede olman gerekiyor? Sana ne söylemem gerekiyor Portillo? 137 00:06:48,575 --> 00:06:51,285 sadece düşün bir şeyler yapmadan önce biraz. 138 00:06:51,286 --> 00:06:53,789 - [herkes yuhalıyor] - Hemen atla. 139 00:06:54,206 --> 00:06:55,666 [yuha] 140 00:06:56,333 --> 00:06:58,293 - Felaket. - [öğretmen] Sessizlik! 141 00:06:58,544 --> 00:06:59,878 [kız] Güle güle, güle güle! [gülüyor] 142 00:07:00,087 --> 00:07:02,171 - [herkes gülmeye devam ediyor] - [kapıyı kapatır] 143 00:07:02,172 --> 00:07:03,882 Ne kadar lezzetli! Vay, ne osuruk. 144 00:07:05,217 --> 00:07:06,927 Lanet okul, beni mahvediyor. 145 00:07:09,054 --> 00:07:11,181 En azından Gerardo seni savundu. 146 00:07:12,766 --> 00:07:14,768 [Andrea] Hala ondan hoşlandığını sanmıyorum. 147 00:07:16,270 --> 00:07:18,521 Ne yapmamı istiyorsun? Bu çok tatlı bir şey. 148 00:07:18,522 --> 00:07:22,651 Vay be, başardın ve beş dakika sonra Zaten Regina'ya vuruyordu. 149 00:07:23,193 --> 00:07:25,486 - Benimle partine gel. - Hayır, yolu yok. 150 00:07:25,487 --> 00:07:26,696 Hadi lütfen. 151 00:07:26,697 --> 00:07:28,573 Sonunda Regina'yla birlikte yürümeye başlayacak eğer bir şey yapmazsam. 152 00:07:28,574 --> 00:07:30,784 Regina ile evlenecek. 153 00:07:31,034 --> 00:07:33,327 [Andrea] İnan bana, onu tanıyorum beş yaşından beri. 154 00:07:33,328 --> 00:07:34,495 Yaşasın dostum! 155 00:07:34,496 --> 00:07:39,125 Eğer gitmezsen, eminim ben geleceğim Peki sor, yoğun olacağım... 156 00:07:39,126 --> 00:07:40,543 - Maca! - Pachangaları falan var mı? 157 00:07:40,544 --> 00:07:43,088 Pachanga'yı mı? Kaç yaşındasın? 80 mi? 158 00:07:43,463 --> 00:07:45,090 Bu Gerardo'nun partisi. 159 00:07:45,465 --> 00:07:47,301 - [Not] Ne zaman? - Bugün? 160 00:07:47,551 --> 00:07:48,926 Ah... 161 00:07:48,927 --> 00:07:50,261 Beni davet etmediler. 162 00:07:50,262 --> 00:07:51,721 Ya da hayır. Belki evet. 163 00:07:51,722 --> 00:07:53,557 Mesajları alamıyorum çünkü... 164 00:07:53,724 --> 00:07:55,434 ...cep telefonunu yeni değiştirdim. 165 00:07:55,601 --> 00:07:56,977 Harika, değil mi? 166 00:07:57,728 --> 00:08:00,563 ben iyiyim anneler yeni telefonun Guillermo. 167 00:08:00,564 --> 00:08:03,817 Üzgünüm. Buraya konuşmak için gelen biri. 168 00:08:04,902 --> 00:08:06,110 [Not] Ben gidiyorum. 169 00:08:06,111 --> 00:08:08,363 Maca, berbat etme. Onu asla davet etmediklerini biliyorsun. 170 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Üzgünüm, tamam mı? Bir daha yapmayacağım. 171 00:08:14,119 --> 00:08:15,704 Ama benimle partiye gel. 172 00:08:16,538 --> 00:08:18,539 - Hayır. - Lütfen. 173 00:08:18,540 --> 00:08:20,542 - Vay, ne kadar serseri. - Lütfen! 174 00:08:20,918 --> 00:08:24,045 Lütfen! Lütfen, lütfen, lütfen... 175 00:08:24,046 --> 00:08:26,964 - Lütfen, lütfen, lütfen... - [gülüyor] 176 00:08:26,965 --> 00:08:29,384 Haydi, Andy! Lütfen! 177 00:08:32,763 --> 00:08:33,888 [elektronik müzik çalıyor] 178 00:08:33,889 --> 00:08:36,807 [Sebastián] Az önce bağlandım sahilde olacak bir chilanga'ya, 179 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Ve arkadaşlarını yalama! 180 00:08:38,894 --> 00:08:40,896 [Gerry] Bakalım? Vay be! 181 00:08:41,063 --> 00:08:43,147 - İyi, ha. - Dostum, dostum... 182 00:08:43,148 --> 00:08:44,858 Şu osuruğu gör. 183 00:08:45,400 --> 00:08:46,525 X 184 00:08:46,526 --> 00:08:49,820 Sakin ol ahbap. bin kat daha iyi Bu senin kahrolası kız arkadaşın, dostum. 185 00:08:49,821 --> 00:08:52,324 Hadi Charlie. Peki kendini kime ya da neye verdin dostum? 186 00:08:53,951 --> 00:08:55,661 [Sebastián] Dostum, söyle ona dostum. 187 00:08:58,914 --> 00:09:00,790 Portillo'yu ele geçirdi partinde dostum. 188 00:09:00,791 --> 00:09:02,709 - Bil bakalım ona kim yardım etti? -Andrea mı? 189 00:09:03,001 --> 00:09:04,418 - Açık? - [Sebastián] Vay be! 190 00:09:04,419 --> 00:09:07,755 Anaokulundan beri onun biberi oluyorsun ve sen onun kokusunu bile almadın dostum. 191 00:09:07,756 --> 00:09:09,131 [Sebastián] Ama sonra? 192 00:09:09,132 --> 00:09:10,883 Ne oldu dostum? Şimdi söyle bize. 193 00:09:10,884 --> 00:09:12,844 Sana verdin mi, vermedin mi? 194 00:09:13,428 --> 00:09:14,763 [entrika müziği] 195 00:09:15,013 --> 00:09:16,431 Söyleyecek bir şey yok. 196 00:09:17,307 --> 00:09:18,433 Açık? 197 00:09:19,268 --> 00:09:20,519 Neta dostum. 198 00:09:23,188 --> 00:09:24,648 [Sebastián] Ne lanet bir adam. 199 00:09:31,196 --> 00:09:32,531 [Mariana] Ne getiriyorsun, ha? 200 00:09:33,448 --> 00:09:34,574 Hmm? 201 00:09:34,992 --> 00:09:37,618 Seni tanıyorum Raúl. Bir şey getir. 202 00:09:37,619 --> 00:09:40,539 hatırlıyordum Carlos saatimi kaybettiğinde. 203 00:09:40,998 --> 00:09:43,041 [Raúl] Siyah kapaklı olan. 204 00:09:44,584 --> 00:09:46,962 Bana karışmadığını söyledi onunla birlikte denize. 205 00:09:49,881 --> 00:09:51,049 VE? 206 00:09:52,676 --> 00:09:55,178 Onu kaybettiğini bana hiçbir zaman kabul etmedi. 207 00:09:55,762 --> 00:09:59,391 Lütfen bana neye inandığını söyleme O kız doğruyu söylüyor. 208 00:10:01,977 --> 00:10:03,602 Buna inanamıyorum. 209 00:10:03,603 --> 00:10:05,439 [Raúl] Hiçbir şey söylemiyorum. 210 00:10:05,689 --> 00:10:07,691 Şimdi hatırladım ve bu kadar. 211 00:10:09,526 --> 00:10:12,778 Tünaydın. Hanımefendi, rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 212 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 Nasılsın Sezar? 213 00:10:16,074 --> 00:10:17,826 [entrika müziği] 214 00:10:20,662 --> 00:10:22,747 Kamu Bakanlığında mısın? 215 00:10:22,748 --> 00:10:24,875 İfadenizi alıyorlar. 216 00:10:26,960 --> 00:10:29,129 Kıza elinde olanı gönder. 217 00:10:29,254 --> 00:10:30,505 Şu anda. 218 00:10:34,259 --> 00:10:36,261 [gerilim müziği] 219 00:10:40,807 --> 00:10:42,476 - [Mariana] Her şey yolunda mı? - Mujum. 220 00:10:42,809 --> 00:10:44,102 İş. 221 00:10:49,483 --> 00:10:51,901 Oraya gelmiş olmalıyım... 222 00:10:51,902 --> 00:10:53,153 20:30. 223 00:10:53,278 --> 00:10:54,571 Aynı ve daha önce. 224 00:10:55,197 --> 00:10:58,700 Bir arkadaşıma mesaj göndermiş olmalıyım evimden çıkmadan önce. 225 00:10:59,201 --> 00:11:00,911 [cep telefonu titriyor] 226 00:11:02,496 --> 00:11:03,663 [gerilim müziği] 227 00:11:07,376 --> 00:11:09,711 [kadın] Devam et. Partide ne oldu? 228 00:11:11,463 --> 00:11:13,297 [kadın] Bayan, devam edin. 229 00:11:13,298 --> 00:11:15,842 Telefonunuzu görecek misiniz? Yoksa şikayetinize devam mı edeceksiniz? 230 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 [gerginlik müziği artar] 231 00:11:22,057 --> 00:11:24,935 Andrea, aşkım. Ne oldu? 232 00:11:25,936 --> 00:11:27,854 Şikayetinizi tamamladınız mı? 233 00:11:28,772 --> 00:11:30,107 Andrea! 234 00:11:30,524 --> 00:11:31,858 Andrea! 235 00:11:36,029 --> 00:11:37,447 Ne oldu? 236 00:11:44,579 --> 00:11:46,122 Çok daha fazlası var. 237 00:11:46,123 --> 00:11:47,416 Daha fazlası var mı? 238 00:11:47,958 --> 00:11:49,209 [nefes verir] 239 00:11:49,709 --> 00:11:51,127 Onları senden kim aldı? 240 00:11:51,128 --> 00:11:53,338 Carlos değildi. eğer düşündüğün buysa. 241 00:11:54,589 --> 00:11:56,466 [Miguel] Hayır, bunu düşünmüyordum. 242 00:11:57,634 --> 00:12:00,095 Bunlar bir erkekten geçen yıl çıktığım kişi. 243 00:12:00,470 --> 00:12:01,638 Bir erkek mi? 244 00:12:02,431 --> 00:12:05,516 - Ne güzel? - Orada Mexico City'den bir adam var. İyi hisler. 245 00:12:05,517 --> 00:12:07,476 Ya bu kadar havalı olsaydı bunları neden paylaştın? 246 00:12:07,477 --> 00:12:09,353 Bunları kimseye verdiğini sanmıyorum. 247 00:12:09,354 --> 00:12:11,897 Belki de bilmiyorum, hacklediler telefon falan buna benzer bir şey. 248 00:12:11,898 --> 00:12:13,275 [Miguel] Evet evet. 249 00:12:13,442 --> 00:12:16,235 Aynen öyle kızım, neden Peki o fotoğrafları çekmeye ne dersiniz? 250 00:12:16,236 --> 00:12:17,529 Baba! 251 00:12:23,160 --> 00:12:24,536 (Miguel iç çeker) 252 00:12:25,787 --> 00:12:27,998 Belki iyi düşünmüyoruz daha önce olan şeyler... 253 00:12:28,123 --> 00:12:30,417 Peki, yapmadan önce yaptığımız her şey. 254 00:12:30,542 --> 00:12:32,043 Ama ne olduğunu düşünmüyoruz? 255 00:12:32,169 --> 00:12:33,503 Bilmiyorum. 256 00:12:33,879 --> 00:12:36,548 İyi düşünmüyoruz Kiminle uğraşıyoruz? 257 00:12:36,923 --> 00:12:38,425 [entrika müziği] 258 00:12:40,594 --> 00:12:42,762 Milletvekiline dönmenin iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum. 259 00:12:44,806 --> 00:12:45,974 Hayır. 260 00:12:46,641 --> 00:12:49,101 Hayır, beni korkutmayacaklar. Hadi geri dönelim. 261 00:12:49,102 --> 00:12:51,062 [Miguel] Andrea, düşün. 262 00:12:51,188 --> 00:12:53,355 Orada olduğumuzu biliyor olmalılar. 263 00:12:53,356 --> 00:12:54,899 Bu bir tesadüf değil. 264 00:12:54,900 --> 00:12:56,526 Sana bir mesaj gönderiyorlar! 265 00:12:56,693 --> 00:12:59,487 yarın geri gelirsin O aptalı ihbar etmek... 266 00:12:59,488 --> 00:13:02,198 - ve yarın fotoğrafların geri kalanını çekecekler. - Bırakın onları dışarı çıkarsınlar. 267 00:13:02,199 --> 00:13:04,116 Ama hangi ülkede yaşadığınıza bakın! 268 00:13:04,117 --> 00:13:06,328 Öyle bir şey çıkar ki şikayeti kaybederiz! 269 00:13:06,661 --> 00:13:08,914 Bu fotoğrafların senin hakkında ne söylediğini biliyor musun? 270 00:13:12,876 --> 00:13:14,585 Peki benim hakkımda ne diyorlar bakalım? 271 00:13:14,586 --> 00:13:16,337 Bir sürtük olduğumu, bir fahişe olduğumu mu? 272 00:13:16,338 --> 00:13:18,172 Hayır. Bakalım... Hayır, hayır, hayır. 273 00:13:18,173 --> 00:13:19,757 Ben bunu söylemedim. 274 00:13:19,758 --> 00:13:20,966 - HAYIR? -[Miguel] Hayır. 275 00:13:20,967 --> 00:13:23,762 Çünkü öyle görünüyordu tam olarak ne söyleyecektin. 276 00:13:23,970 --> 00:13:25,721 Tek söylediğim... 277 00:13:25,722 --> 00:13:27,974 her şeyi iyice düşün. Hepsi bu. 278 00:13:30,227 --> 00:13:31,936 Yarın geri döneceğim. 279 00:13:31,937 --> 00:13:33,854 Andrea, lütfen! 280 00:13:33,855 --> 00:13:35,774 Andrea, dinle beni! 281 00:13:36,483 --> 00:13:38,193 Ben gideceğim, tamam mı? 282 00:13:42,489 --> 00:13:43,698 [kapıyı kapatır] 283 00:13:43,823 --> 00:13:45,825 [iyimser müzik] 284 00:13:54,459 --> 00:13:56,168 Yelkenli teknen hazır genç adam. 285 00:13:56,169 --> 00:13:57,796 Yarış bir saat içinde başlıyor. 286 00:13:58,296 --> 00:13:59,464 Teşekkür ederim. 287 00:14:00,674 --> 00:14:02,676 [iyimser müzik devam ediyor] 288 00:14:07,389 --> 00:14:09,682 Ama ne kadar var Kızıma ne soracağım? 289 00:14:09,683 --> 00:14:10,808 Bir form var mı? 290 00:14:10,809 --> 00:14:13,102 Kız olan kişi Ne cevap vereyim efendim? 291 00:14:13,103 --> 00:14:14,603 Haber veren kızdır. 292 00:14:14,604 --> 00:14:16,898 benim beyanım Zaten yolun yarısını tamamlamıştım. Dün geldim. 293 00:14:17,232 --> 00:14:19,359 Ve neden yapamadı ifadeni bitir? 294 00:14:19,568 --> 00:14:21,193 [Andrea] Gitmem gerekiyordu. 295 00:14:21,194 --> 00:14:23,655 Nasıl gitmek zorunda kaldı? Nereye? 296 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 Peki... 297 00:14:25,448 --> 00:14:26,865 Bu sadece... 298 00:14:26,866 --> 00:14:28,410 [Andrea] Acil bir durumum vardı. 299 00:14:29,869 --> 00:14:33,873 Klasör numaranızı biliyor musunuz? veya size katılan kişinin adı? 300 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 Hayır hatırlamıyorum. 301 00:14:36,543 --> 00:14:39,128 Adımı sistemde aratamaz mısın? 302 00:14:39,129 --> 00:14:40,254 [gülüyor] 303 00:14:40,255 --> 00:14:43,300 Aynı bayan bana hizmet edemez mi? dünden mi yoksa arkadaşlarından birisinden mi? 304 00:14:43,425 --> 00:14:45,427 Ben onunla ilgileniyorum. 305 00:14:47,721 --> 00:14:49,306 [sekreter] Bırak dikte edeyim. 306 00:14:52,309 --> 00:14:53,602 - Güle güle. - [Miguel] Güle güle. 307 00:14:57,397 --> 00:14:59,149 [elektronik müzik çalıyor] 308 00:15:01,818 --> 00:15:03,694 [Andrea] Anneler, dostum! Ne yüz! 309 00:15:03,695 --> 00:15:05,029 Kötü bir fikir geliyor dostum. 310 00:15:05,030 --> 00:15:07,364 Hayır anneler, zaten harcamamı sağladın ayın son iznim. 311 00:15:07,365 --> 00:15:08,575 Olmaz, içeri gireceğiz. 312 00:15:08,908 --> 00:15:10,409 O Regina'yla birlikte dostum. 313 00:15:10,410 --> 00:15:12,244 Belli ki Regina'yla birlikte, dostum. Sana söyledim. 314 00:15:12,245 --> 00:15:13,537 - [Maca] Hadi gidelim. - Hayır. 315 00:15:13,538 --> 00:15:17,042 Hayır, hayır hadi gidelim. Hadi içeri girelim ve sen de Gerry'nin kuzenini kaçıracaksın. 316 00:15:17,542 --> 00:15:19,877 Bu adam beni hayatım boyunca asla yenemeyecek. 317 00:15:19,878 --> 00:15:21,379 Bahse girmek ister misin? 318 00:15:21,880 --> 00:15:23,673 [elektronik müzik çalıyor] 319 00:15:25,592 --> 00:15:27,384 Çok iyi görünüyorsun dostum! 320 00:15:27,385 --> 00:15:29,846 Kostüm partisi miydi? Bize hiçbir şey söylemediler. 321 00:15:30,305 --> 00:15:33,849 En azından sormaya iki adım uzakta değilim. okul ücretimi ödemek için sadaka. 322 00:15:33,850 --> 00:15:36,143 Vay, sen de aynı şeyi söylüyordun ilkokula başladığımızdan beri. 323 00:15:36,144 --> 00:15:38,437 Neta, aklına başka bir şey gelmiyor mu? Bu kadar sınırlı mısın? 324 00:15:38,438 --> 00:15:41,316 Geç şunu. Sadece lütfen hiçbir şeye dokunmayın. 325 00:15:42,484 --> 00:15:43,818 [Regina gülüyor] 326 00:15:45,862 --> 00:15:47,864 [elektronik müzik devam ediyor] 327 00:15:50,492 --> 00:15:51,618 Şimdi! 328 00:15:54,037 --> 00:15:55,997 [Andrea] Gerry'nin kuzeni var. 329 00:16:02,087 --> 00:16:03,880 Vay, herkes deli. 330 00:16:04,339 --> 00:16:05,632 [Maca] Mujum. 331 00:16:06,383 --> 00:16:07,676 [Andrea] Gel. 332 00:16:09,552 --> 00:16:11,095 - Bira pong. - HAYIR! 333 00:16:11,096 --> 00:16:12,347 [Andrea] Evet! [gülüyor] 334 00:16:14,057 --> 00:16:15,975 Ne haber? Bira pong mu yoksa ne? 335 00:16:16,351 --> 00:16:17,852 [çocuk] Ne diyorsun? 336 00:16:19,646 --> 00:16:22,106 [Andrea] Dostum, ne oluyor? Hepsi deli. 337 00:16:22,107 --> 00:16:24,109 Emmek. Bira ponguna katılın. 338 00:16:25,610 --> 00:16:27,320 - [Maca gülüyor] - Şimdi! 339 00:16:31,741 --> 00:16:33,243 İçiyor muydun? 340 00:16:35,286 --> 00:16:37,079 Herkes içiyordu. 341 00:16:37,080 --> 00:16:39,790 Ve diyorsun ki oyun başladı... 342 00:16:39,791 --> 00:16:41,668 gece sekiz civarında mı? 343 00:16:41,960 --> 00:16:44,044 Çünkü o da bana babasının 344 00:16:44,045 --> 00:16:46,297 onu partiye götürdü 8:30 civarında. 345 00:16:46,506 --> 00:16:48,590 Geldiğim saatle ne alakası var? 346 00:16:48,591 --> 00:16:51,260 Onu terk ettiğime eminim sekizden önce. Bir randevum vardı. 347 00:16:51,261 --> 00:16:53,847 tekrar ediyorum kız cevap vermesi gereken kişi o. 348 00:16:54,514 --> 00:16:56,266 [Andrea] Beni sekizden önce terk etti. 349 00:16:56,516 --> 00:16:58,892 Yani oyun mutlaka sekizde başlamıştı. 350 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 Zorunlu mu? 351 00:17:00,395 --> 00:17:01,979 O zaman mıydı, değil miydi? 352 00:17:01,980 --> 00:17:03,189 O zamanlar öyleydi. 353 00:17:04,357 --> 00:17:06,818 [sekreter] Ve sen şunu söylüyorsun... 354 00:17:07,318 --> 00:17:08,945 bunu başlatan sen miydin? 355 00:17:09,112 --> 00:17:10,613 [Andrea] Neye başladım? 356 00:17:10,989 --> 00:17:12,323 Oyun. 357 00:17:15,326 --> 00:17:17,328 - [elektronik müzik] - [Andrea] Takımlar oluştur. 358 00:17:19,956 --> 00:17:22,125 [Andrea] Ama değişeceğiz biraz kurallardan bahsedelim, tamam mı? 359 00:17:22,250 --> 00:17:25,335 Eğer top camın içine düşerse... berbatsın. 360 00:17:25,336 --> 00:17:27,505 Aksi halde yanınızdaki kişiye takılıp kalırsınız. 361 00:17:28,173 --> 00:17:30,175 [Andrea] Peki şimdi başlayacağım. 362 00:17:34,429 --> 00:17:36,305 [herkes yuhalıyor] 363 00:17:36,306 --> 00:17:38,475 - [oğlan] İşte bu kadar. - [gülüyor] 364 00:17:39,434 --> 00:17:40,727 Sen git. 365 00:17:42,812 --> 00:17:44,856 [herkes bağırır] 366 00:17:46,149 --> 00:17:48,066 Sana onu davet etmemeni söylemiştim. 367 00:17:48,067 --> 00:17:50,235 [çocuk] Sana söylemiştim! Bunun olacağını sana söylemiştim! 368 00:17:50,236 --> 00:17:52,988 [hepsi] Bir tane daha, bir tane daha, bir tane daha! 369 00:17:52,989 --> 00:17:55,324 Hayır, hayır, durun, bu bir fuar değil! 370 00:17:55,325 --> 00:17:56,868 -Sırada kim var? - Ben. 371 00:17:59,329 --> 00:18:01,331 Carlos Raúl Huerta Durand. 372 00:18:01,539 --> 00:18:02,916 Buna böyle denir. 373 00:18:04,584 --> 00:18:06,419 Raúl Huerta'dan bir şey mi? 374 00:18:06,795 --> 00:18:08,129 Bu senin oğlun. 375 00:18:09,839 --> 00:18:11,466 O olduğuna emin misin? 376 00:18:12,091 --> 00:18:13,343 Güvenli. 377 00:18:13,968 --> 00:18:16,011 Raúl Huerta'nın kim olduğunu biliyor musun? 378 00:18:16,012 --> 00:18:17,263 Eh, onu tanımıyorum. 379 00:18:17,388 --> 00:18:19,223 Yani... Şahsen. 380 00:18:19,224 --> 00:18:20,600 Ama kim olduğunu biliyorum. 381 00:18:20,809 --> 00:18:22,309 Onu nasıl tanımazsın? 382 00:18:22,310 --> 00:18:23,685 Eğer kızın diyorsa 383 00:18:23,686 --> 00:18:27,189 Carlos Huerta ve o anaokulundan beri aynı okuldayız. 384 00:18:27,190 --> 00:18:31,236 Yani, muhtemelen görmüşümdür. ama onunla hiç konuşmadım. 385 00:18:32,445 --> 00:18:34,656 Bir karışıklık olamaz mıydı? 386 00:18:35,365 --> 00:18:37,241 Herkes içiyordu. 387 00:18:37,242 --> 00:18:41,037 Onun anlamasını sağlamadın mı? Carlos Huerta'ya kazara bir şey mi oldu? 388 00:18:41,996 --> 00:18:43,832 Onun hiçbir şey anlamasını sağlamadım. 389 00:18:44,290 --> 00:18:46,459 Carlos bir aptalın teki. Bu beni hasta ediyor. 390 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 Olmak için ölüyorsun Babası gibi ama o bir aptal. 391 00:18:50,880 --> 00:18:53,091 Sadece parası olduğu için arkadaşları var. 392 00:18:55,760 --> 00:18:58,804 Ama birlikte alkol içtiler. 393 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 Bu bir partiydi! 394 00:19:01,975 --> 00:19:03,643 Peki sonra ne oldu? 395 00:19:05,770 --> 00:19:08,606 [gülen kadın] Alt, alt! Her şey, her şey! 396 00:19:10,817 --> 00:19:12,693 - [kadın gülüyor] - [herkes bağırır] 397 00:19:12,694 --> 00:19:14,319 Haydi Andrea! Sıra sende! 398 00:19:14,320 --> 00:19:16,865 - Hayır, şimdi değil! - Hayır hayır! Anneler bile! 399 00:19:19,200 --> 00:19:20,869 - Sonuncusu ve bu kadar. - Gitmek. 400 00:19:24,706 --> 00:19:26,039 - [herkes yuhalıyor] - [Andrea] Hayır. 401 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Emme! Hayır anne, açıkça hile yapıyordu! 402 00:19:28,668 --> 00:19:30,168 Açıkça hile yapılıyordu. 403 00:19:30,169 --> 00:19:31,796 - [hepsi] Ah, şimdi! - Git. 404 00:19:32,130 --> 00:19:33,715 Tamam, tamam! 405 00:19:34,090 --> 00:19:36,593 Sırf kendimi iyi hissettiğim için, Carlitos. 406 00:19:37,218 --> 00:19:39,470 [herkes bağırır ve kutlar] 407 00:19:39,971 --> 00:19:41,264 Yumurta! 408 00:19:42,599 --> 00:19:44,726 [herkes çığlık atar] 409 00:19:45,643 --> 00:19:47,228 Peki şimdi! [gülüyor] 410 00:19:52,817 --> 00:19:54,735 Saçmalama Carlos! 411 00:19:54,736 --> 00:19:56,612 - [Carlos'un anlaşılmaz diyalogu] - [Andrea] Şimdi! 412 00:19:56,613 --> 00:19:58,656 Saçmalama Carlos! Şimdi, şimdi! 413 00:19:58,781 --> 00:20:00,700 Tuvalete gidiyorum, tuvalete gidiyorum. 414 00:20:09,751 --> 00:20:11,169 - [kapıyı kapatır] -[Carlos] Hey! 415 00:20:11,294 --> 00:20:13,211 [Andrea] Evet dostum. Yoğun olmayın. 416 00:20:13,212 --> 00:20:14,421 [Andrea] Lanet olsun Carlos, şimdi! 417 00:20:14,422 --> 00:20:16,966 [Charles] Şimdi sen, dostum! Neyi istemiyorsun ya da ne? 418 00:20:17,300 --> 00:20:18,718 Bana bir tane ver, hepsi bu. 419 00:20:19,761 --> 00:20:21,220 Bir öpücük ve gittin mi? 420 00:20:22,305 --> 00:20:23,514 Gitmek. 421 00:20:24,349 --> 00:20:25,849 [öpücük] Evet. 422 00:20:25,850 --> 00:20:27,352 [Andrea] Neta Tuvalete gitmem gerekiyor. 423 00:20:28,311 --> 00:20:29,937 Sana eşlik ediyorum. 424 00:20:29,938 --> 00:20:31,564 - [Andrea] Bekle! - Sana eşlik edeceğim. 425 00:20:31,689 --> 00:20:33,565 Bekle Carlos, şimdi! Vay, şimdi! 426 00:20:33,566 --> 00:20:36,109 - Anlıyorsun. Gel, gel. - [Andrea] Şimdi Carlos, şimdi! Şimdi Carlos! 427 00:20:36,110 --> 00:20:37,445 Gel! 428 00:20:39,072 --> 00:20:41,074 [uzaktan neşeli müzik] 429 00:20:41,699 --> 00:20:43,284 [Andrea ağır nefes alır] 430 00:20:44,535 --> 00:20:47,538 - Bunun olmasını istemediğine emin misin? - Elbette! Şimdi bana bir şans ver! 431 00:20:47,664 --> 00:20:49,456 [Andrea ağlıyor] Şimdi! Vay, şimdi! 432 00:20:49,457 --> 00:20:50,625 Yaşasın dostum! 433 00:20:51,250 --> 00:20:53,127 - [kapıyı kapatır] - [yoğun nefes alır] 434 00:20:54,587 --> 00:20:56,713 [kapıyı çalar] 435 00:20:56,714 --> 00:20:59,842 [Andrea] Orada babama yazdım ondan benim için gelmesini istemek. 436 00:21:00,176 --> 00:21:01,511 [Rubén] Her şey yolunda mı? 437 00:21:01,678 --> 00:21:03,680 Evet, evet. Her şey mükemmel. Bana söyledin mi? 438 00:21:04,180 --> 00:21:06,182 [bilgisayar tuşları] 439 00:21:08,518 --> 00:21:11,270 [sekreter] Ve yapabilirsin bunu doğruluyor musun, mesajlar sende mi? 440 00:21:12,188 --> 00:21:13,523 Evet. 441 00:21:13,731 --> 00:21:14,899 Herkes. 442 00:21:18,820 --> 00:21:21,072 Ona ne verdiğini bilmiyordum. Carlos'a bir öpücük. 443 00:21:21,406 --> 00:21:24,325 Bu bir oyundu dostum. Bir oyun. 444 00:21:31,708 --> 00:21:33,167 [Kahkahalar] 445 00:21:40,883 --> 00:21:42,676 Ya oraya gitsen iyi olur? 446 00:21:42,677 --> 00:21:43,885 Hayır hayır. 447 00:21:43,886 --> 00:21:45,596 - Seni yalnız bırakmayacağım. - Baba. 448 00:21:46,347 --> 00:21:47,724 Lütfen. 449 00:21:49,809 --> 00:21:51,269 [nefes verir] 450 00:21:51,853 --> 00:21:53,187 Elbette? 451 00:21:53,938 --> 00:21:55,231 Evet. 452 00:22:04,991 --> 00:22:06,451 Ve daha sonra? 453 00:22:08,119 --> 00:22:09,620 [iç çeker] 454 00:22:10,955 --> 00:22:12,665 Ve... 455 00:22:13,207 --> 00:22:15,209 Babama mesaj attım... 456 00:22:15,418 --> 00:22:18,713 Sonra oturma odasına, bara gittim ve... 457 00:22:19,422 --> 00:22:20,630 Ve bekledim. 458 00:22:20,631 --> 00:22:23,384 Tekrar odaya mı döndün? Genç Huerta neredeydi? 459 00:22:25,928 --> 00:22:29,015 Hayır hayır. Carlos artık orada değildi, bilmiyorum, hayır... 460 00:22:29,307 --> 00:22:31,851 Gördüğümü hatırlamıyorum. [burnunu koklar] 461 00:22:32,351 --> 00:22:34,436 Gerardo oradaydı... 462 00:22:34,437 --> 00:22:36,064 arkadaşım ve... 463 00:22:36,564 --> 00:22:38,149 ve Sebastian. 464 00:22:38,983 --> 00:22:40,902 Aslında almıyorum... 465 00:22:41,903 --> 00:22:43,362 ...Sebastian'la, ama... 466 00:22:44,322 --> 00:22:45,906 [herkes çığlık atar] 467 00:22:45,907 --> 00:22:47,909 Ama bana iyi bir ruh haliyle yaklaştı... 468 00:22:48,284 --> 00:22:51,036 Ben... O bana bunu söyledi enayi tükeniyordu, 469 00:22:51,037 --> 00:22:53,831 ona bodruma kadar eşlik etmek daha fazla şişe ve ben için... 470 00:22:54,916 --> 00:22:56,751 [bilgisayar tuşları] 471 00:22:58,044 --> 00:23:00,088 Ben de evet dedim. 472 00:23:03,966 --> 00:23:07,512 Bilmiyorum, bilmiyorum, her neyse Carlos'a yakın olmamak. 473 00:23:17,480 --> 00:23:19,065 Birinci... 474 00:23:19,816 --> 00:23:21,901 Sebastian'la birlikte aşağı indim. 475 00:23:23,069 --> 00:23:24,861 sonra Carlos içeri girdi, 476 00:23:24,862 --> 00:23:26,531 ve Sebastian gitti. 477 00:23:26,781 --> 00:23:28,783 [sekreter] Ve işte oradaydı Seni ne zaman taciz etti? 478 00:23:29,158 --> 00:23:32,203 [Andrea ağlıyor] Vay, şimdi, şimdi! 479 00:23:33,871 --> 00:23:35,081 [Andrea] Evet. 480 00:23:41,045 --> 00:23:42,839 [cep telefonu çalıyor] 481 00:23:45,424 --> 00:23:46,759 Sezar. 482 00:23:47,135 --> 00:23:49,345 [César] Milletvekili'ne döndüler patron. 483 00:23:52,390 --> 00:23:56,185 [Sezar] Ne yapacağım? Materyali yükleyeceğim mi? Sana başka bir mesaj göndereyim mi? 484 00:23:59,605 --> 00:24:01,107 [Sezar] Patron? 485 00:24:01,232 --> 00:24:02,733 [Raúl] Düşünüyorum. 486 00:24:05,570 --> 00:24:07,113 Hiçbir şey yapma. 487 00:24:07,280 --> 00:24:10,658 Bakalım, İfadesini tamamladığını sanmıyorum. 488 00:24:13,286 --> 00:24:15,078 [sekreter] Peki partiden ne zaman ayrıldı? 489 00:24:15,079 --> 00:24:18,457 Bazıları gibi bodrumda tek başıma kaldım... 490 00:24:18,875 --> 00:24:20,334 on dakika. 491 00:24:23,004 --> 00:24:24,922 Sonra ayrıldım... 492 00:24:28,092 --> 00:24:30,218 Bankta oturdum babamı beklemek 493 00:24:30,219 --> 00:24:32,513 ve saat on buçuk civarında benim için geldi. 494 00:24:33,681 --> 00:24:35,349 Merhaba aşkım! 495 00:24:36,642 --> 00:24:38,102 [burnunu koklar] 496 00:24:44,233 --> 00:24:47,153 Demek oradaydı, o mağarada nerede kesildi diyorsunuz? 497 00:24:51,782 --> 00:24:54,076 [iç çeker] 498 00:24:59,040 --> 00:25:00,416 [nefes alır] 499 00:25:03,127 --> 00:25:06,130 "Şikayetçi penetrasyon iddiasında bulunuyor. 500 00:25:07,715 --> 00:25:10,301 "İddia edilen kişi bir tanıdık." 501 00:25:12,678 --> 00:25:15,305 Ne demek "ilişkili olduğu iddia ediliyor"? Ona söylediğim her şeyi dinlemedi mi? 502 00:25:15,306 --> 00:25:18,935 Kızın artık destek olması gerekiyor Şikayetiniz, tıbbi muayenenin yapılması. 503 00:25:20,519 --> 00:25:21,854 Ne için ya da ne için? 504 00:25:22,063 --> 00:25:24,105 Mümkün olanı belirlemek için vajinal gözyaşları, 505 00:25:24,106 --> 00:25:26,442 anal falan bunun doğrulanması gerekir. 506 00:25:26,901 --> 00:25:30,111 Peki lanet bir sınavın ne anlamı var? Bu neredeyse bir ay önce olduysa? 507 00:25:30,112 --> 00:25:31,739 Kanun böyle diyor hanımefendi. 508 00:25:32,573 --> 00:25:34,866 Peki ne istiyorsun? Bunu bana şimdi, burada, şimdi yapar mısın? 509 00:25:34,867 --> 00:25:37,411 Artık istemediğin sürece şikayetinize devam edin. 510 00:25:44,377 --> 00:25:46,420 [iç çeker] 511 00:25:49,966 --> 00:25:51,591 [iyimser müzik] 512 00:25:51,592 --> 00:25:54,094 [Sebastián] Lanet yaşlı kadınlar, dostum. Kendilerini aptal durumuna düşürüyorlar. 513 00:25:54,095 --> 00:25:56,847 [Gerry] Onlara evin bir fotoğrafını gönder. mutlaka geleceklerdir. 514 00:25:58,975 --> 00:26:01,143 [Sebastian] Evet ama plaja gitmek istiyorlar. 515 00:26:01,352 --> 00:26:02,686 [Gerry] Ne kadar serseri. 516 00:26:02,687 --> 00:26:05,522 Hey, onu ilk kez yeniyorum Vallarta'lı bu piç için dostum. 517 00:26:05,523 --> 00:26:08,150 [Carlos] Fahişe, dostum. Piç kurusu çok ateşliydi. 518 00:26:09,777 --> 00:26:11,862 Hiç chacha yakaladınız mı? 519 00:26:12,071 --> 00:26:13,905 Vay, senin sorunun ne? 520 00:26:13,906 --> 00:26:15,491 İki tane var dostum. 521 00:26:16,575 --> 00:26:19,870 Yarım yıldır bir tane yiyordum dostum. [bağırır] 522 00:26:21,330 --> 00:26:24,040 Hey, sanırım omzumu mahvettim, ha? çekiyor olmaktan. 523 00:26:24,041 --> 00:26:26,376 Şimdi piç, kapa çeneni artık. Yarışın ne kadar da şakaydı dostum. 524 00:26:26,377 --> 00:26:29,296 - İstediğim zaman susarım pislik! - Saçmalama, şimdi hastalanacak mısın? [gülüyor] 525 00:26:29,297 --> 00:26:30,922 Sizinle bir konu hakkında konuşmaya çalışıyorum dostum. 526 00:26:30,923 --> 00:26:33,509 sana zaten söylüyorum Yarışın umurumda değil dostum. 527 00:26:36,012 --> 00:26:38,264 Gerry... Evet dostum. 528 00:26:38,514 --> 00:26:40,099 Chacha'larınızdan biri çok lezzetli, değil mi? 529 00:26:40,266 --> 00:26:41,516 [Gerry] Piç... 530 00:26:41,517 --> 00:26:43,310 Onu evime götür beş yaşımdan beri. 531 00:26:43,311 --> 00:26:46,522 [Sebastián] Neyin var? Dadını falan beceremez misin? 532 00:26:46,731 --> 00:26:49,817 [yankı ile] Kural, seçen almaz, Gerry. 533 00:26:49,984 --> 00:26:51,861 [Gerry yankı yapıyor] Dostum, bırak onu. 534 00:26:52,069 --> 00:26:54,947 [Sebastian ve Gerardo yankı ile anlaşılmaz diyaloglar] 535 00:26:56,157 --> 00:26:58,617 Andrea'yı siktim Gerry'nin babasının bodrumunda. 536 00:26:59,702 --> 00:27:01,078 Hayır, hayır dostum? 537 00:27:01,787 --> 00:27:03,331 Emme! 538 00:27:03,706 --> 00:27:05,458 Onu özledin mi domuz? 539 00:27:06,459 --> 00:27:08,043 Zengin mi yoksa...? 540 00:27:08,044 --> 00:27:09,627 [bağırır] Az ya da çok. 541 00:27:09,628 --> 00:27:10,837 [Kahkahalar] 542 00:27:10,838 --> 00:27:12,839 Yumurtalı. Görünüşe göre onu seviyor dostum. 543 00:27:12,840 --> 00:27:14,507 -[Gerry] Piç. - Ne, ahbap? 544 00:27:14,508 --> 00:27:17,093 Partide nasıl olduğunu gördün. Onu zorluyordum dostum. 545 00:27:17,094 --> 00:27:19,012 Kız biraz çılgın dostum. 546 00:27:19,013 --> 00:27:20,347 [Gerry] Sakın berbat etme. 547 00:27:20,348 --> 00:27:22,057 Seni emdi mi yoksa ne, ahbap? 548 00:27:22,058 --> 00:27:23,516 Dostum, domuz. 549 00:27:23,517 --> 00:27:26,478 [Sebastian] Lanet olsun, kahrolası Charlie, ahbap! 550 00:27:26,479 --> 00:27:28,146 Seni kim görebilir dostum? 551 00:27:28,147 --> 00:27:29,731 Olması gerektiği gibi dostum. 552 00:27:29,732 --> 00:27:31,608 Birinin yapması gerekeni yapmak. 553 00:27:31,609 --> 00:27:32,735 Çok güzel. 554 00:27:35,696 --> 00:27:37,073 [kamera deklanşörü] 555 00:27:41,786 --> 00:27:43,245 [kamera deklanşörü] 556 00:27:43,412 --> 00:27:46,916 Peki şimdi sana sormam gerekiyor Elbiselerini çıkar Andrea. 557 00:27:48,667 --> 00:27:49,919 [Andrea] Hepsi mi? 558 00:27:50,169 --> 00:27:52,213 [doktor] Sadece belden aşağısı. 559 00:27:54,298 --> 00:27:56,300 Herhangi bir şey var mı? 560 00:27:56,467 --> 00:27:57,717 ...elbise mi? 561 00:27:57,718 --> 00:27:58,719 [doktor] Hayır. 562 00:28:00,304 --> 00:28:03,057 [kadın] Hemen sana bir havlu getireceğim, tamam mı? 563 00:28:04,141 --> 00:28:05,518 [kapıyı açar] 564 00:28:14,777 --> 00:28:16,278 [kapıyı kapatır] 565 00:28:19,031 --> 00:28:20,866 [kadın] Eğer istersen sana yardım ederim. 566 00:28:21,492 --> 00:28:24,412 [Andrea nefes alır ve verir] 567 00:28:32,962 --> 00:28:34,422 [burnunu koklar] 568 00:28:39,635 --> 00:28:40,970 [Andrea burnunu çeker] 569 00:28:46,016 --> 00:28:47,685 [kadın] Başını eğ. 570 00:28:49,437 --> 00:28:51,647 Bacaklarını kaldırabilir misin lütfen? 571 00:29:00,865 --> 00:29:02,700 Bacaklarını açacağım. 572 00:29:04,910 --> 00:29:06,662 Derin bir nefes alın. 573 00:29:10,916 --> 00:29:13,334 [kadın] içmem lazım birkaç fotoğraf, tamam mı? 574 00:29:13,335 --> 00:29:14,712 Evet. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,464 [kamera deklanşörü] 576 00:29:18,841 --> 00:29:20,091 [doktor] Kıpırdama. 577 00:29:20,092 --> 00:29:21,469 [kamera deklanşörü] 578 00:29:23,179 --> 00:29:24,763 [yoğun nefes alır] 579 00:29:27,725 --> 00:29:28,892 [kamera deklanşörü] 580 00:29:28,893 --> 00:29:30,895 [Andrea] Carlos, şimdi! Şimdi temiz! 581 00:29:33,564 --> 00:29:35,733 - [kamera deklanşörü] - [Andrea] Vay, şimdi! Çoktan! 582 00:29:37,651 --> 00:29:39,653 - [kamera deklanşörü] - [Carlos'un nefesi kesilir] 583 00:29:41,655 --> 00:29:43,781 -[Carlos] Sakin ol. - [Andrea] Carlos, hemen atla! 584 00:29:43,782 --> 00:29:45,034 [kamera deklanşörü] 585 00:29:47,119 --> 00:29:49,079 [Andrea] Carlos, şimdi! 586 00:30:08,641 --> 00:30:10,059 [Andrea burnunu çeker] 587 00:30:10,893 --> 00:30:12,895 [su akıyor] 588 00:30:20,653 --> 00:30:22,363 [Andrea ağlıyor] 589 00:30:27,826 --> 00:30:29,828 [Andrea ağlıyor] 590 00:30:32,456 --> 00:30:34,250 [anahtarı kapatır] 591 00:30:35,960 --> 00:30:37,419 Andrea'yı mı? 592 00:30:37,711 --> 00:30:39,004 [Andrea burnunu çeker] 593 00:30:44,510 --> 00:30:45,886 [Andrea burnunu çeker] 594 00:30:48,305 --> 00:30:49,807 [Miguel] İşte buradayım aşkım. 595 00:30:54,895 --> 00:30:57,356 [Andrea ağlıyor] 596 00:30:59,692 --> 00:31:01,401 Evet. [öpücük] 597 00:31:01,402 --> 00:31:03,404 Şimdi sakin olun. 598 00:31:03,654 --> 00:31:05,281 [Andrea teselli edilemez bir şekilde ağlıyor] 599 00:31:14,582 --> 00:31:16,165 [çekiç sesi] 600 00:31:16,166 --> 00:31:17,792 [TV'de futbol maçı] 601 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 Evet dostum. Kimsenin duymasına izin vermiyorsun. 602 00:31:20,087 --> 00:31:22,840 [Joaquín] Evet dostum. Bunu daha sonra yap. 603 00:31:23,132 --> 00:31:25,593 Onun yerine neden bana yardım etmiyorsun? Aptallık etme. 604 00:31:26,468 --> 00:31:29,305 [Joaquín] Çünkü meşgulüz. Bu klasik, genç adam. 605 00:31:30,472 --> 00:31:34,226 [dede] Yalnız, yalnız, yalnız! İlet şunu! [bağırır] 606 00:31:36,854 --> 00:31:38,688 -[Miguel] Anne. - Ha? 607 00:31:38,689 --> 00:31:40,482 Daha büyük bir tırnağın var mı? 608 00:31:40,816 --> 00:31:43,027 - Somut olanlar, değil mi? - Evet. 609 00:31:43,152 --> 00:31:44,361 [büyükanne] Mujum. 610 00:31:45,195 --> 00:31:46,655 Torunum nasıl? 611 00:31:48,157 --> 00:31:50,534 [Miguel] Dün gittik Şikayeti takip ediyorum ama... 612 00:31:50,784 --> 00:31:52,494 Andrea artık bitiremedi. 613 00:31:53,162 --> 00:31:56,123 Nasıl olduğunu bilmiyorsun Milletvekiline gitmekte ısrar ediyor ve ısrar ediyor. 614 00:31:56,957 --> 00:31:58,751 [Miguel] Bazen çok aptal oluyor. 615 00:31:59,376 --> 00:32:00,836 Bana zevk veriyor. 616 00:32:02,921 --> 00:32:04,423 Beğendiniz mi? 617 00:32:04,923 --> 00:32:07,009 Kendini savunmak istediğini söyledi. 618 00:32:07,843 --> 00:32:09,428 Ve onun aptal olduğunu. 619 00:32:15,225 --> 00:32:17,019 [sessiz müzik] 620 00:32:41,460 --> 00:32:43,379 [dramatik müzikte değişiklikler] 621 00:32:56,517 --> 00:32:59,144 [cep telefonu titriyor] 622 00:33:03,232 --> 00:33:06,402 [Joaquín] Lanet ajans. Kim bilir bize nasıl bir araba sattı. 623 00:33:06,735 --> 00:33:09,196 Öylece durdu sokağın ortasında. 624 00:33:09,863 --> 00:33:12,741 İşin güzel tarafı bunu zaten biliyorum Sürücü eksikliğini nasıl gidereceğim? 625 00:33:12,950 --> 00:33:15,327 Artık anneye vermeyin! 626 00:33:15,452 --> 00:33:18,538 Şimdi, şimdi! Yarın sigortaya göndersek iyi olur. 627 00:33:18,539 --> 00:33:19,706 (Miguel iç çeker) 628 00:33:19,707 --> 00:33:21,625 Huerta'nın oğlunun Facebook'unu gördüm. 629 00:33:22,626 --> 00:33:24,712 -[Joaquín] Miguel... - Orospu çocuğu. 630 00:33:25,212 --> 00:33:28,841 Lanet arkadaşlarıyla kutlama yapıyor, kızım milletvekili olarak görev yaparken. 631 00:33:29,049 --> 00:33:31,676 - Piç. - Bu insanlar böyledir. Ne bekliyordun? 632 00:33:31,677 --> 00:33:33,053 Bir şeyler yapmalıyım. 633 00:33:33,846 --> 00:33:36,973 - Zaten denediler. - Andrea'yı ilgilendirmeyen bir şey yap. 634 00:33:36,974 --> 00:33:39,518 Yüzümü göstermek zorunda olmadığımı, Açığa çıkarmayın. 635 00:33:48,694 --> 00:33:52,239 Enerji Bakanı yok diyor Bu reformu tersine çevirmenin yolu. 636 00:33:52,531 --> 00:33:54,074 Bu konuda yazacak mısın? 637 00:33:54,241 --> 00:33:56,659 Enerji bakanı hakkında mı? Emme! 638 00:33:56,660 --> 00:33:58,287 [adam] Bana kitap okunması hoşuma gidiyor. 639 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 [e-posta bildirimi] 640 00:34:19,183 --> 00:34:22,226 - Merhaba, günaydın. Nasıl gitti? - Merhaba. Nasılsın? Çok güzel. 641 00:34:22,227 --> 00:34:24,187 - [avukat] Elbette. - [Raúl] Tamam. Carlos. 642 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 İşte burada. Onunla konuş. 643 00:34:28,692 --> 00:34:31,069 [avukat] Carlos, biraz otur. 644 00:34:31,570 --> 00:34:32,863 [avukat boğazını temizler] 645 00:34:35,657 --> 00:34:38,368 Kız iki kez Bakanlığa gitti. 646 00:34:38,786 --> 00:34:40,870 [avukat] İfadesini verdi... 647 00:34:40,871 --> 00:34:42,664 ve artık davaya devam etmedi. 648 00:34:42,873 --> 00:34:46,168 Artık planlama bile yapmadı psikolojik bir değerlendirme. 649 00:34:46,376 --> 00:34:49,922 Neyse, Açıklamanın bir kopyası bende var 650 00:34:50,047 --> 00:34:52,799 görmek istersen ne icat ediyorsun. 651 00:34:52,800 --> 00:34:54,176 Bu gerekli değil. 652 00:34:54,802 --> 00:34:56,386 Senin saklamanı tercih ederim. 653 00:34:57,387 --> 00:34:59,014 [avukat] Peki o zaman... 654 00:35:00,057 --> 00:35:02,142 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 655 00:35:02,309 --> 00:35:03,935 - [avukat] Raúl. - [Raúl] Çok teşekkür ederim. 656 00:35:03,936 --> 00:35:05,771 -[avukat] Günaydın. - [Raul] Günaydın. 657 00:35:09,441 --> 00:35:10,651 [kapıyı kapatır] 658 00:35:10,818 --> 00:35:12,069 Nasıl görüyorsun? 659 00:35:12,778 --> 00:35:14,780 İyi, çok iyi. Sadece... 660 00:35:14,988 --> 00:35:18,783 Anlamadım. Sonunda o zaman Açıklamayı yaptı mı yapmadı mı? 661 00:35:18,784 --> 00:35:20,619 Hayır. Geri çekildi. 662 00:35:20,786 --> 00:35:22,246 Zaten oradaydı. 663 00:35:22,955 --> 00:35:24,247 Ama... 664 00:35:24,248 --> 00:35:27,542 Juan Manuel neden şunu söylüyordu? benim hakkımda bir şeyler söylediğini mi? 665 00:35:27,543 --> 00:35:28,794 Carlos... 666 00:35:29,169 --> 00:35:31,380 Endişelenme. Tamam aşkım? 667 00:35:31,880 --> 00:35:33,382 [Raúl] Her şey yolunda. 668 00:35:33,924 --> 00:35:35,717 Hey... hey... 669 00:35:36,677 --> 00:35:37,928 Tamam. 670 00:35:42,432 --> 00:35:43,767 [kapıyı kapatır] 671 00:35:44,601 --> 00:35:45,853 [Carlos] Juan Manuel! 672 00:35:47,771 --> 00:35:50,941 Hey, bana verebileceğini mi sanıyorsun? Andrea'nın ifadesi lütfen? 673 00:35:52,025 --> 00:35:53,902 - Bunu senden baban mı istedi? -[entrika müziği] 674 00:35:54,444 --> 00:35:57,614 Daha iyi olduğunu düşünmüyor musun? icat edilen her şeyi biliyor musun? 675 00:35:59,825 --> 00:36:01,743 Onun söyledikleri hoşuna gitmeyecek. 676 00:36:02,703 --> 00:36:05,080 Ne önemi var? Bunlar saf yalanlar. 677 00:36:06,582 --> 00:36:07,708 Lütfen. 678 00:36:19,386 --> 00:36:20,679 Teşekkür ederim. 679 00:36:22,890 --> 00:36:24,182 [kapıyı kapatır] 680 00:36:38,071 --> 00:36:39,740 [Andrea] Carlos bir aptalın teki. 681 00:36:40,157 --> 00:36:41,158 [Andrea] Bu beni hasta ediyor. 682 00:36:43,076 --> 00:36:44,619 [Andrea] Lanet olsun Carlos, şimdi! 683 00:36:44,620 --> 00:36:47,330 [Andrea] O ölüyor babası gibi olmak istiyor ama o bir aptal. 684 00:36:47,331 --> 00:36:48,749 [Andrea ağır nefes alır] 685 00:36:50,083 --> 00:36:52,419 [Andrea] Sadece parası olduğu için arkadaşları var. 686 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 O bir aptal. Carlos bir aptalın teki. 687 00:36:55,756 --> 00:36:56,965 Bu beni hasta ediyor. 688 00:36:57,215 --> 00:36:58,507 [yoğun nefes alır] 689 00:36:58,508 --> 00:37:00,510 [gerilim müziği] 690 00:37:10,562 --> 00:37:12,481 [müzik biter]